‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏"كوكو"
‏أو يمكننا فقط شراء هاي فاي.
‏ركز.
‏سيقضي "سيد" وقت أطول ‏في عربته أكثر من أي مكان آخر.
‏كما كان المكتب يمثل لك ‏عندما كنت رجلاً عاملاً.
‏نعم! تلك الأوقات السعيدة!
‏ذات اللون الأزرق؟
‏ذات الإطار الألمنيوم؟
‏لا أعرف يا "ديل"!
‏ماذا حدث لوقت
‏كنت تلقي بهم في عربة أطفال ‏وتستمع لـ"سكريماداليكا"؟
‏"كين"!
‏"جيس"!
‏لم أرك منذ ذلك الوقت في المستشفى.
‏وقت ولدت! وأنت...
‏نعم، ذلك الوقت، نعم. كيف حال الأمومة؟
‏أحبها.
‏وإجازة الأبوة؟
‏ما هو شعورك أن تكون ‏أيقونة للمساواة بين الجنسين؟
‏ماذا يمكن أن أقول؟
‏أنا بطل كل النساء.
‏النقاش الخاص بالعربة.
‏أخذنا هذه. "جيل كوتيريل".
‏إنها متينة، وخفيفة، ‏وتتحول إلى مقعد للسيارة.
‏يا إلهي، إنها جميلة!
‏نهاية هذه التجربة الشنيعة!
‏أدين لك يا "جيس".
‏لا تكن سخيفاً!
‏في الواقع، أتعرف؟
‏أنظم مجموعة للأمهات ‏مع بعض الفتيات من "إن.سي.تي".
‏يجب أن تأتي.
‏رجل؟ في مجموعة للأمهات؟ ‏أظن أن هذا قد يكون غريباً نوعاً ما.
‏فقلت للطبيب، "أيا بني، ‏ماذا عن التهاب ثديي أنا"؟
‏حسناً، أظنها ساعة الكعك.
‏لا تهزي لي رأسك يا "جيني".
‏تفقدين زيادة الوزن الناتجة ‏عن الحمل، وتستحقينها!
‏المعذرة للحظة أيتها السيدات.
‏تقرير الكعك.
‏ستكون هذه أفضل كعكة بالقهوة ‏تذوقتها أولئك الفتيات!
‏- من كان ليظنه اجتماع مدهش؟ ‏- أعرف!
‏نستمتع بكل المرح والنميمة ‏دون المشاكل الداخلية.
‏قالت "بث" إن كعكتك بالفاكهة كانت جافة.
‏الحقيرة المتعالية!
‏أجل.
‏تركت الأوراق الخاصة باجتماعي!
‏كيف حال صباح القهوة؟
‏مدهش! "كين" لديه نظام مضمون.
‏- نعم. ‏- أنا أعد كل الطعام.
‏وأنظف البيت وأغسل.
‏و"كين" الوجه الاجتماعي للعملية
‏يسامر الضيوف، ‏ويتأكد من أن الطعام لذيذ.
‏- معقول! ‏- لطيف.
‏أنت تول الغسيل. ‏وأنت تعالي وقابلي الفتيات.
‏إذن، جميعاً...
‏"كين"، انكشف أمرك!
‏ستعرف "لورا" الآن بأمر حريمك الصباحي!
‏إنه ليس حريماً.
‏أظننا نود جميعاً أن نشكرك ‏على تركنا نستعيره يا " لورا".
‏في وجود "مارك" في "دبي"،
‏"كين" الرفيق الذكر الوحيد لدي!
‏آمل ألا يطنطن عن التاريخ كثيراً.
‏- لا عليك. ‏- ماذا يدعوك لقول هذا يا "لورا"؟
‏"كين" مثقف مدهش. آمل أن تقدريه!
‏أنا أقدره. واسمي "لورنا".
‏- من هي "لورنا" يا "لورا"؟ ‏- اسمي، إنه "لورنا".
‏ماذا؟
‏لا! يا إلهي، آسفة جداً!
‏شيء محرج جداً! "لورنا".
‏"لورنا". ليس "لورا". "لورنا".
‏حسناً! عودة إلى العمل.
‏بالمناسبة،
‏لا ترتبطا بشيء يوم 25 ‏من أجل تعميد "إليزا".
‏بجب أن تحضر يا "كين"، ‏بما أنك حضرت وقت الإقلاع.
‏ماذا؟
‏ماذا تعنين بوقت الإقلاع؟
‏أظن أن ما تعنيه "جيس" ‏هو أننا كنا في المستشفى نفسه
‏عندما ولادة الطفلين... ‏أليس كذلك يا "جيس"؟
‏أجل. فكرا في الأمر.
‏- إنها مختلة. ‏- لا، لا بأس بها.
‏كلا، إنها مختلة. إلى اللقاء فيما بعد.
‏احتضن "سيد" نيابة عني.
‏"جيس". فيم كان هذا؟
‏أنا لم أخبر "لورنا" ‏أنني حضرت ولادة "إليزا"!
‏ماذا؟ لم تخبرها؟
‏لا، لم أخبرها.
‏بسببك، تغيبت عن ولادة "سيد"!
‏إذا اكتشفت "لورنا" هذا، سأُقتل في نومي.
‏فاحتفظي بالأمر لنفسك!
‏إنه أمر غريب نوعاً.
‏أعني، ماذا في ذلك؟ ‏أنت أمسكت بيدي بينما كنت ألد.
‏كان عملاً رحيماً.
‏إضافة إلى أنك لم تتركي يدي، لذا...
‏"كين"،! أريد فقط إيضاح ‏أنني سعيدة في زواجي من "مارك".
‏كذلك أنا!
‏سعيد جداً! ليس من "مارك". ‏من "لورا". "لورنا".
‏حسناً. لذا، أرجوك فقط إخبار زوجتك!
‏لأنه أياً كانت المشاكل بينك وبين "لورا"،
‏لا أريد أن أكون جزءاً منها. ‏انتهت المحاضرة.
‏لكن...
‏"لنغ" على بعد آلاف الأميال،
‏كيف يبدو حبنا أقوى؟
‏وإذا تجاوز الحب الزمن والفضاء،
‏قد يكون هذا سر الكون.
‏ماذا تظن يا "ديلان"؟
‏لا يهمني هذا مطلقاُ.
‏ماذا تلعب على هاتفك الآلي؟
‏ليست لعبة أيها الأبله. ‏إنها تبادل الحب.
‏اللعنة! أبديت إعجابي بامرأة قبيحة.
‏تبادل الحب طريقة للعثور ‏على شركاء رومانسيين؟
‏لا، إنها صيد الراغبات في المتعة.
‏هاك، انظر.
‏حسناً لدينا هنا إذن
‏امرأة أكبر سناً، 24.
‏على بعد 100 متر منا... "ريتشل"!
‏هذه أمي!
‏قلبت بحق. هذان العينان الغادرتان!
‏"ديلان"، هل تحاول الاتصال بي ‏عبر تبادل الحب؟
‏صورتك تعود لـ3 سنوات. ‏تبدين مختلفة!
‏هل تغير وجهي بالكامل خلال ثلاث سنوات؟
‏أمي...
‏لم تقولي إنك ترتبين للمواعدة إلكترونياً.
‏نعم، خطر لي وضع نفسي هناك. ‏لرؤية ماذا يحدث.
‏يبدو أنه لم يظهر أحد ‏في المشهد منذ ديسمبر!
‏بكم موعد حظيت يا "ريتش"؟
‏الإجمالي... لا شيئ.
‏ماذا؟ هيا يا أمي!
‏تحركي.
‏لن تجدي رجلاً بالتسكع في البيت!
‏ما لم يكن هناك فتيان متاحون هنا.
‏وأنا لا أعرف أياً منهم.
‏شكراً يا "ديل".
‏- أطول يوم على الإطلاق! ‏- مرحباً.
‏كيف حال "سيد" الصغير؟
‏بخير. لقد وضعته لتوي في فراشه.
‏حسناً، قصة "برايني" و"تيم" تتوالى.
‏من هما "برايني" و"تيم"؟
‏في العمل.
‏ألا تنصت لكلمة أقولها؟
‏بالطبع! صوتك كالموسيقى لي يا حبي.
‏أنا فقط لا أركز أحياناً في الكلمات.
‏إذن هناك غالباً شيء يجب أن أخبرك به.
‏إنه ليس بالأمر الكبير.
‏وبالتأكيد ليس خطأ أحد.
‏فعديني أنك لن تبالغي في رد الفعل.
‏سأتفاعل بالقدر الصحيح. ما هو؟
‏هل تتذكرين ولادة "سيد"؟
‏أظنني أتذكرها، نعم.
‏إنها قصة مضحكة.
‏لقد قابلت "جيس"،
‏بينما كنا ننتظر "سيد".
‏وأمسكت هي بيدي،
‏ولم تتركها حتى ولدت.
‏مما يفسر تأخري، وغيابي عن ولادة "سيد".
‏إنه أمر سخيف!
‏لكن كما قلت، ليس بالأمر الكبير.
‏ليس بالأمر الكبير؟
‏ليس بالأمر الكبير.
‏هل هذا أمر كبير؟
‏يا إلهي يا "كين"! ليس بالأمر الكبير!
‏هيا يا "لورن". ‏لقد انتهى كل شيء على خير.
‏"سيد" مدهش. ‏وأنت أفضل زوجة يمكن لرجل...
‏أغلق فمك!
‏أنت ليس لديك فكرة عما كنت أعانيه،
‏وما يتطلبه دفع شيء كهذا للخارج.
‏هل لي أن أذكرك أنني رأيته ثلاث مرات،
‏في الواقع، مع اثنتين مختلفتين...
‏اللعنة. "لورن"، لم تكن غلطتي.
‏إنها لا تكون غلطتك أبداً يا "كين"؟
‏أرديت القط!
‏لم أخضع لقطع القناة المنوية.
‏ماذا يحدث يا فتيان؟
‏أسيحصل الرئيس "كين" و"لورنا" ‏على طلاق؟
‏لا، هذا يحدث كل سنتين.
‏الحال يكون أسوأ عندما يتصالحان.
‏أبي يمشي وكأنه "جون ماير" ‏فقط لأنه فعلها مرتين في الأسبوع.
‏كيف تسير المواعدة عبر هاتفك الآلي؟
‏تبادل الحب مليء بالبلهاء.
‏آمل أن تعطيهم فرصة، ‏يا صعبة الإرضاء!
‏حقاً؟ حسناً، ماذا عن هذا؟
‏جذاب جداً.
‏ربما علي الذهاب إلى منزله ومطارحته الحب.
‏هل توافق على هذا؟
‏- بالتأكيد! ‏- بالتأكيد. حسناً.
‏- هاك، موائمة. ‏- ماذا؟
‏ويريد الالتقاء الآن.
‏سأذهب إليه.
‏إلا إذا كان هناك من يعترض على هذا؟
‏- لا، ليس هناك اعتراض. ‏- حسناً.
‏إلى اللقاء في الصباح إذن. أو لا!
‏حسناً!
‏أنا سعيد جداً من أجلها!
‏ربما علينا إحضار فراش فائق الحجم.
‏بهذا يمكن أن تكوني أبعد وأكثر سخافة.
‏هكذا أكثر راحة.
‏"لورنا"، لم يكن بيدي شيء فيما حدث.
‏لم أقصد إزعاجك،
‏لكن ماذا يمكنني عمله بذلك الشأن؟
‏هاك فكرة... يمكنك الكف عن مقابلة "جيس".
‏- هذا لن يحدث. ‏- حسناً.
‏إذا كانت لا تهمك مشاعري...
‏ماذا عن مشاعري أنا يا "لورن"؟
‏"جيس" تدير مجموعة الأمهات، ‏والتي هي كل حياتي الاجتماعية.
‏لا، آسف، لا يمكنك الاعتراض على أصدقائي.
‏أصدقاؤك؟ وكأنها كذلك! ‏إنها تريد الإيقاع بك!
‏ماذا؟ لا تكوني مضحكة!
‏"(كين)! يا له من مثقف مدهش، (كين)."
‏"(كين)، أمسك بيدي بينما ألد يا (كين)."
‏أفيقي يا "لورن"! ‏أنا أشيب، وغير لائق بدنياً.
‏و"جيس" شابة، وجذابة جداً-
‏اللعنة! لم أقصد ذلك!
‏لا، أنا آسف.
‏هذه مسألة مبدأ. لن أتراجع عنها.
‏كلمتي النهائية.
‏حسناً! أنت تربحين!
‏لن أرى "جيس" ثانية. ‏أسلم كرامتي طبقاً لنزواتك.
‏يسعدني رؤية النظام الأبوي يعمل ثانية.
‏كم أحب أن أحكم العالم.
‏والآن، عودي إلى وسط الفراش!
‏لا أعرف عما تتحدث.
‏سأحضر كوباً من الماء.
‏- مرحباً؟ ‏- كيف الحال؟
‏لابد أنك زميل "ريتشل" القديم في المنزل.
‏- أنا أبوها. ‏- أبوها؟
‏حسناً، أنا "فريدي". صديق جديد لها.
‏التقينا ليلة أمس، وقضيت الليلة في منزلها.
‏هل هذا غريب؟ يبدو غريباً.
‏دعنا نتناول فطورنا في صمت.
‏- مرحباً. ‏- هذا "فريدي".
‏ذهب "فريدي" و"ريتشل" في مواعدة ليلة أمس.
‏شيء مثير للاهتمام.
‏هل أمسك بيد امرأة أخرى بينما هي تلد؟
‏يا إلهي. تحول سلس!
‏وشكراً لإعلانك مشاكلنا الشخصية
‏أمام صديق لليلة واحدة لابنتنا.
‏لست من هذا النوع من الرجال.
‏هل ستصبحان خليلاً وخليلة من الآن فصاعداً؟
‏- لم أصل إلى- ‏- شكراً!
‏عاشرت "ريتشل" أحدهم بالفعل!
‏- أنت ما تزال هنا؟ ‏- إنه الفطور...
‏أهم وجبة في اليوم.
‏صباح الخير يا عائلتي الجميلة!
‏وأيها الغريب كلياً. أتريد بعض الفطائر؟
‏نعم، هذا ما أتحدث عنه.
‏لابد انك صديق "ريتشل"؟
‏نوعاً. التقينا ليلة أمس. في موعد.
‏شيء مرح. هل قضيت الليلة هنا؟
‏- نعم. ‏- مع "ريتشل"؟
‏أجل.
‏- في غرفة نومها؟ ‏- نعم ، نمنا معاً.
‏"ديل"!
‏آسف جداً! سأنظفه سريعاً.
‏ماذا كان ذلك؟
‏غريب، أليس كذلك؟ ‏لابد أنه تدريبي مع السيد "زي".
‏تنتابني ردود أفعال جنونية. ‏أظنه سيكون بخير.
‏أنت من قال لي أن أبدأ في المواعدة ثانية!
‏يجب عليك هذا.
‏فلماذا تلكم أول رجل أقضي الليل معه؟
‏ظننتك...
‏أعني أننا أوضحنا الأمر جداً.
‏- ليس هناك شيء بيننا. ‏- ماذا تقولين؟
‏أنت شعرت بالغيرة مني ومنه.
‏ماذا! أنا أحب "لنغ". ‏ارجعي إلى محادثات سابقة.
‏واضح أن هناك بعض العواطف المكبوتة هنا.
‏عليك التعامل معها يا "ديل".
‏لا يمكنني تحمل حبيب سابق غيور ‏يقول إنه ليس غيوراً بينما هو كذلك.
‏لا يهمني بأي حال... لذا!
‏سنرفع الذراعين في الهواء...
‏"ريتشل" مخطئة جداً!
‏أنا؟ غيور؟ محال!
‏بالتأكد ظننتها في وقت ما ‏حبي الأبدي الوحيد.
‏لكن ذلك كان قبل 8 شهور.
‏الساق اليمنى في الهواء. ‏وادفعوا بقوة لتمديدها.
‏ما رأيك أيها الرئيس "كين"؟
‏- أيها الرئيس! ‏- هلا نتحدث عن هذا وقت آخر.
‏مرحباً.
‏لا.
‏سننصرف بمجرد انتهاء الجلسة.
‏تابع السير يا "ديل". ‏تابع السير فقط، أرجوك.
‏"كين"!
‏يا إلهي، يا له من انصراف عالمي ‏من جلسة لليوغا.
‏أجل.
‏سعدت بمقابلتك يا "جيس".
‏- إلى اللقاء! ‏- ماذا ستفعلان بعد ظهر اليوم؟
‏بعض الأمهات قادمات.
‏لقد أعددت فطيرة فستق قاتلة.
‏تبدو لذيذة!
‏ليس لدينا شيء على الإطلاق!
‏لدينا ما نفعله، أليس كذلك؟
‏لدينا ذلك الشيء يا "ديل".
‏ذلك الشيء الذي علينا عمله.
‏فهمتك، ذلك الشيء!
‏سوف...
‏لا يا أيها الرئيس "كين"، ‏ذلك الشيء الأربعاء القادم.
‏ليس هناك ما يشغلنا مطلقاً ظهر اليوم.
‏رائع! تعاليا إذن.
‏آسف، لا يمكننا.
‏ادخل. إلى اللقاء.
‏إلى أين تتجه؟
‏عبر البلدة. إلى اللقاء!
‏هل يمكنك توصيلي؟
‏أنا قلقة بشأن "إليزا"، إنه يوم حار
‏والشمس خطرة جداً ‏بالنسبة للأطفال الصغار.
‏الجو حار جداً.
‏- بالطبع. ‏- مدهش.
‏أليس رجلاً لطيفاً!
‏حسناً. سنقلها إلى بيتها مباشرة.
‏ولا تذكر هذا لـ"لورنا". هل تفهم؟
‏أواثقان أنني لا يمكنني إغرائكما بالدخول؟
‏ستصل الفتيات قريباً.
‏لدي إكلير من "دراكرز".
‏- يا إلهي! ‏- لا، لا يمكننا هذا.
‏كما يحلو لك. ‏"ديل"، هلا تساعدني؟
‏بالطبع.
‏- إلى اللقاء. ‏- إلى اللقاء.
‏- شكراً. ‏- الرئيس "كين"،
‏هل فقدت عقلك؟
‏إنها أفضل حلويات "فيينا" في "برمنغهام"!
‏قالت "لورنا" إنني غير مسموح لي ‏برؤية "جيس".
‏إنها تغار.
‏لكن مجموعة الأمهات ‏هي أكير مرح لنا طوال الأسبوع!
‏إلى أين تذهب؟
‏لم تقل "لورنا" إنني ‏لا يمكنني رؤيتها، أليس كذلك؟
‏- لا، لكن... ‏- حسناً.
‏سأذهب للحصول على بعض الكعك ‏وقضاء أفضل وقت على الإطلاق.
‏خائن!
‏ما رأيك يا "سيد"؟
‏أنا لا أرتكب أي خطأ، أليس كذلك؟
‏"جيس" صديقتي وأنا أحب مجموعة الأمهات.
‏ماذا تعتقد يا بني؟
‏هل على طاعة أمك الواهمة
‏أم أتخذ قراراتي الخاصة ‏في الحياة كبالغ؟
‏من الرئيس هنا؟
‏مرحباً؟
‏عظيم! غيرت رأيك!
‏نعم! متى ستأتي الفتيات؟
‏لا أعرف، في غضون ساعة أو ما قارب.
‏"ديل"، هلا تكن لطيفاً،
‏وتذهب لإحضار القهوة الطيبة ‏من البلدة.
‏دعوت الكل لتناول القهوة
‏وماذا نسيت أن أشتري؟ القهوة!
‏نعم. سأعود بسرعة!
‏حسناً.
‏خذ راحتك وسأعود خلال لحظة.
‏ها نحن يا "سيدني".
‏هاك.
‏نبيذ؟
‏ليست هناك قهوة، أليس كذلك!
‏حسناً. إلى الدش.
‏عفواً؟ الدش؟
‏لا يمكن استقبال الفتيات ‏بعرق اليوغا، أليس كذلك؟
‏حسناً يا "جيس".
‏سأنصرف وسأعود وقتاً آخراً.
‏لا، دقيقتين فقط.
‏لا تقلق، لدينا ساعتان قبل وصول المجموعة.
‏ساعتان؟
‏ماذا تفعل؟
‏"كين"، هل ستنصرف؟
‏ألا ينبغي أن ترتدي ملابس أكثر؟
‏لماذا تمشين نحوي؟ ماذا يحدث؟
‏ما يحدث هو أنك ستغتصبني،
‏أيها العجوز العملاق المثير.
‏ماذا؟ لن يكون هناك اغتصاب!
‏ليس اليوم أو غداً.
‏أنت صديقة صباح القهوة!
‏لقد خاب ظني فيك يا "جيس"!
‏أعرف أن لديك الرغبة.
‏أنت تخيفينني! ‏أنا رجل سعيد في زواجي.
‏ماذا عن "مارك"؟
‏هيا، كلانا يعرف أنه ليس هناك "مارك".
‏ماذا؟
‏ماذا؟ لا تحلي هذا. لماذا تحلين هذا؟
‏أنت مجنونة!
‏أنا مجنونة! وعارية.
‏لن أنظر. وسأنصرف!
‏ولن أنظر! إلى اللقاء!
‏- اركب. ‏- لماذا؟ أحضرت القهوة.
‏إنها مجنونة.
‏"لورنا" كانت محقة. ‏كانت "جيس" ورائك.
‏نعم. لكن لا يحق لـ"لورنا" ‏محاولة السيطرة على حياتي.
‏لقد تصرفت بشكل صحيح تماماً، ورغم ذلك،
‏أنا مخطئ بشكل هائل أيضاً.
‏سأخبر أنا "لورنا".
‏لا! من الواضح أننا لن نخبرها بشيء.
‏وأنت يا صديقتي السابقة، ‏إلى الجحيم.
‏حسناً، ادخل.
‏ولا لقول الحقيقة كما تفعل.
‏لا، لقد أخرجت هذا من نظامي. ‏من الصعب إتمام الأعمال،
‏- الجريمة. ‏- في "الصين" دون كذب.
‏سأتمسك بموقفي القديم.
‏كنا في السوق نشتري فطائر "لوتس" ‏من أجل مهرجان مراكب التنين.
‏أو اذهب إلى غرفتك ‏ولا تتحدث إلى "لورنا" ثانية أبداً.
‏- حسناً. ‏- حسناً.
‏مرحباً أنتما الاثنان!
‏- مرحباً يا جميلتي. ‏- هل كان يوماً طيباً؟
‏نعم. إنه نائم.
‏- آسفة أننا تجادلنا. ‏- وأنا أيضاً.
‏ربما بالغت في الحساسية تجاه "جيس".
‏مع ذلك، ربما يفضل ألا أراها ثانية.
‏لن تراها ثانية.
‏- هل رأيتها ثانيةً؟ ‏- لا! بالطبع لا.
‏أقدر لك هذا يا حبيبي.
‏اللعنة، لقد بدأ.
‏ربما يمكننا الاختلاء بأنفسنا.
‏وقت قليل لـ"كيم" و"لورنا".
‏نعم، هذا هو الوقت المفضل لدي.
‏هل خطر لك قط
‏أنني مجنون مخلص لا يتناول الكحول؟
‏- أنت كذلك تماماً! ‏- أجل، أليس كذلك؟
‏تبقت خمسة لإنهاء الموسم.
‏- سأذهب أنا. ‏- اجلسي.
‏المجنون سيغير هذا الحفاض. ‏يا إلهي، أنا مثله.
‏إذن يا "سيدني".
‏لا لتحليل عميق ‏للنزاع العربي الإسرائيلي الليلة.
‏لا، نستبدل هذا الحفاض.
‏ثم حمام سريع، ثم النوم. اتفقنا؟
‏سأقوم أن بهذا. استرح أنت.
‏لا عليك.
‏"كين"، حقاً، إنه دوري. اذهب واسترخ.
‏لا أريد الاسترخاء. اذهبي أنت واسترخي.
‏- دعني أستبدل حفاضه. ‏- "لورنا".
‏أنت مرهقة وهذا يدمر حياتنا العائلية.
‏اذهبي إلى الغرفة واسترخي.
‏حسناً، سأذهب لإعداد قدح من الشاي إذن.
‏حسناً. الشاي سيكون لطيفاً.
‏لا! اللعنة.
‏سأصطحبه في جولة صغير، لأسكنه قليلاً.
‏لكنه لا يبكي.
‏إنه منزعج، مع ذلك. يمكنني تبين هذا. ‏إنه نوع من الرعاية الأساسية.
‏"كين"، كنت أتصل واتصل.
‏أين طفلتي؟ أريد استعادة طفلتي!
‏سآتي بها الآن. لا تتحركي، ‏سأصل خلال 10 دقائق.
‏ربما يفضل أن أرافقك.
‏لكن دعنا نجعلها جولة قصيرة.
‏- كيف حال "سيدلز"؟ ‏- يقترب جداً
‏من الانزعاج.
‏سأحضر شيئاً من البيت فقط.
‏ماذا سأفعل يا "ديل"؟
‏تمالك نفسك يا "كين"!
‏لكنها في السيارة!
‏أنصت إلي. لقد قمت بمبادلات كهذه ‏خلال عملي مع السيد "زي".
‏حقائب المال! والآن الأطفال. ‏المبدأ نفسه.
‏- ماذا؟ ‏- سأذهب لمنزل "جيس".
‏سآخذ "سيد". وأنت خذ طفلتها ‏إلى موقف سيارات المركز الترفيهي
‏سنتقابل هناك. ‏كل ما عليكم عمله هو منع "لورنا"...
‏من النظر إلى الطفلة.
‏- فهمت. ‏- يمكنني عمل هذا.
‏- فهمت أيها الرئيس "كين". ‏- يمكنني استبدال طفلين.
‏- أعرف أنك يمكنك هذا! ‏- أجل!
‏- "ديل"! ‏- للحظ فقط.
‏أين طفلتي؟ أعطني طفلتي، الآن!
‏"جيسيكا"، سنأتي بطفلتك. اهدئي فقط.
‏أيضاً، ها هي قهوتك.
‏- تباً لقهوة. ‏- هيا بنا.
‏هذا لطيف.
‏حسناً، أشعر بالضجر الآن، لنعد إلى البيت.
‏"لورنا"، أحب هذا. هيا، لندردش.
‏أخبريني عن هذين الفتيين في العمل، ‏تعرفين، "توم" و"بريتني".
‏- "برايني" و"تيم"؟ ‏- اللعنة، نعم، هذان الفتيان.
‏ظنت "شيبون" ‏أنها غير مدعوة لحفل عيد الميلاد.
‏- لا! ‏- أعني أنها لطيفة جداً،
‏إنها في الخمسينات من العمر، تعيش بمفردها،
‏إنها وحيدة نوعاً ما، ‏وجاءت إلى العمل قبل أيام
‏وانفجرت باكية يا "كين"، ‏على أرضية الحانوت...
‏فأخذتها إلى الحجرة الصغيرة ‏حيث نتناول الشاي وخلافه...
‏على أي حال، اضطرت للاعتراف ‏أنها لم تفتح مظروفها حتى!
‏لكنني أثرثر...
‏ماذا؟ أنا أحيا من أجل هذا الهراء ‏يا "لورنا"، أرجوك...
‏حسناً، جاء "برايني" اليوم التالي...
‏وقال مباشرة، "سأذهب وأحضر..."
‏لابد أنه جائع.
‏لا! إلى أين تذهبين؟
‏سأحضر "سيد"، ‏لأحمله بين ذراعي.
‏"لورنا"، هذا وقتنا، أنت وأنا فقط. ‏دعيها تبكي. دعيه يبكي.
‏- "كين"، لا يمكنني سماعه يبكي. ‏- "لورنا"،
‏أنت جميلة جداً.
‏"كين"! لا أعرف ماذا أصابك.
‏اللعنة!
‏- "كين"؟ ‏- توقف!
‏أخذ أحدهم طفلتي! طفلتي!
‏بحق السماء، ماذا فعلت بطفلي؟
‏اللعنة! لا!
‏- "كين"، ماذا يحدث؟ ‏- تحركي.
‏- لا! ‏- "كين"!
‏"كين"!
‏ماذا تفعل؟
‏آسف جداً يا سيدي! يمكنني أن أوضح.
‏- لديك طفلة في المقعد الخلفي. ‏- لا.
‏- "ديل" وضعها هناك. ‏- مرحباً، أنا "ديل".
‏شكراً للرب، ابنتي الصغيرة.
‏إياك أن تأتي بكعكتك الاسفنجية الثقيلة ‏إلى مجموعتي للأمهات ثانية أبداً.
‏كيف تجرئين. ‏تلك الكعكة الاسفنجية خفيفة كريشة.
‏ماذا يحدث بحق السماء؟
‏تضع الأطفال في سيارات الناس. ‏هذا لا يصح!
‏- اهدأ، يمكنني إيضاح الأمر. ‏- آمل هذا حقاً يا "كين".
‏لقد ذهبت إلي بيت "جيس" ‏بعد ظهر اليوم.
‏- "كين"! ‏- أعرف أنك طلبت مني ألا أفعل.
‏لم أطلب منك هذا.
‏هذا الكلام لـ"لورنا" فقط.
‏- من "لورنا"؟ ‏- زوجتي.
‏كانت "جيس" هناك ‏وكان معي "سيد" و"إليزا" و...
‏أيا صاحبي، اسمع، ‏لقد فاتتني كل هذه التفاصيل.
‏آسف يا "لورن"، أيمكننا التحدث ‏في السيارة؟
‏نعم، أظن من الأفضل ‏أن نعود إلى ابنك يا "كين".
‏كل ما أقول يا "كين" هو إنني كنت محقة.
‏تلك الكلبة المسعورة كانت تريدك.
‏نعم، حسناً، كنت محقة.
‏مستقبلاً، سأتذكر أن النساء ‏لا يمكنهن مقاومتي.
‏إنه سرهن الدفين.
‏هل أسرعت بالخروج من ذلك البيت؟
‏كعداء سمين. أتريدين بعض النبيذ؟
‏"ريتشل".
‏مراقبة "كين" و"لورنا" علمتني ‏كيف يمكن أن تكون الغيرة مدمرة.
‏أعني، يبدو أن زواجهما بخير الآن.
‏لكنه كان في وضع حرج في وقت سابق.
‏ماذا تقول يا "ديل"؟
‏بشأن هذا الصباح.
‏أقبل الآن أنه في مكان ما،
‏في الأعماق، قد تكون لدي ‏بعض المشاعر المتبقية نحوك.
‏لكن، لا تقلقي، لن أدع تلك المشاعر
‏تضر بصداقتنا.
‏سأسحقها بواسطة قوة ذهني الهائلة.
‏حسناً، حظاً سعيداً.
‏نحن على ما يرام إذن؟
‏بالتأكيد.
‏حسناً.